6月19日下午，由宁波大学中国文学翻译雪漠研究中心、宁波大学浙江翻译研究院、译行丝路翻译研究与语言服务中心、临朐沂山书院联合主办，中国外文局翻译院指导的首届“雪漠作品翻译大赛暨雪漠作品研究大赛”颁奖典礼在北京国家会议中心隆重举行。此次颁奖典礼是第二届雪漠作品国际学术论坛的重要组成部分，旨在表彰在雪漠作品翻译和研究方面取得突出成就的学者及青年学子，同时推动中国优秀文学作品的翻译和国际传播。
颁奖典礼在热烈的氛围中拉开帷幕，中国出版协会理事长邬书林、中国外文局翻译院院长黄玉龙、作家出版社社长鲍坚、德国著名汉学家翻译家顾彬、俄罗斯著名汉学家翻译家穆凤玲等众多嘉宾出席了活动并发表了热情洋溢的致辞。他们高度评价了雪漠作品的艺术价值和社会意义，并对大赛的成功举办表示热烈祝贺。
本次大赛自2023年12月1日启动以来，共收到来自全球近90家国内外高校和企事业单位的参赛作品，包括翻译作品523份和研究论文118篇，参赛选手涵盖了教授、副教授、译审、外事人员、在读博硕士研究生、自由译者和在读本科生等多个领域。经过严格的盲审评选，共有49位选手获得名次，其中一等奖获得者3名，二等奖获得者13名，三等奖获得者19名，优秀奖获得者14名。
颁奖典礼上，中国文学翻译雪漠研究中心常务副主任贺莺教授代表大赛组委会宣布了获奖名单。获奖选手们依次上台领奖，他们的精彩表现赢得了在场嘉宾的阵阵掌声。中国外文局翻译院副院长李伟勇先生、《广东外语外贸大学学报》主编孙毅教授和《天津师范大学学报》副主编关英明教授等嘉宾为三等奖及优秀奖获奖选手颁奖，中国外文局翻译院院长黄玉龙先生为二等奖获奖选手颁奖，中国翻译协会常务副会长、中国外文局原副局长兼总编辑黄友义先生为一等奖获奖选手颁奖。
雪漠作品以其深邃的思想内涵和精湛的艺术表现而广受赞誉，此次大赛的成功举办不仅挖掘了雪漠作品的文学价值，也促进了中国文学作品的国际传播。据介绍，雪漠作品外译语种已达30多个，近70本译本在全球多个国家出版发行，取得了显著的国际影响力。
颁奖典礼期间，还举行了精彩的“学者对谈”环节，专家学者就“中国作品的翻译与国际传播”进行了深入研讨。大家一致认为，通过翻译和推广中国优秀文学作品，不仅有助于提升中华文化软实力，也能促进中外文学文化的交流互鉴。
雪漠先生表示，将继续资助举办类似的翻译和研究大赛，助力国内外学者及青年学子开展现当代中国作家作品翻译实践及学术研究，为推动中国文学作品的翻译与国际传播做出更大的贡献。
