2025年2月27日，电竞盘口-电竞博彩
召开“数字媒体新闻编译研究生教育实践基地建设座谈会”，旨在深化校企合作、推进产教融合，助力国际传播人才培养。宁波晚报区域新闻部主任徐佳菁、国际传播中心记者潘雯婕，环球网全球化事业群主编杜京翰、编辑徐思涵，宁波大学党委宣传部郑俊鹏，电竞博彩
副院长贺莺、翻译硕士教育中心主任黄大网、副主任濮阳荣，以及全媒体实验室负责人崔振峰等代表出席会议，共商基地建设发展蓝图。
聚焦国际传播：基地建设助力城市形象与人才培育
座谈会上，各方代表围绕基地建设目标、合作机制、实践教学等议题展开深入探讨。该基地由电竞盘口-电竞博彩
、党委宣传部联合环球网、宁波晚报共同申报，旨在打造国内领先的“数字新闻编译人才协同培养平台”，对标国家国际传播能力建设战略需求，培养兼具语言能力、传播技术和文化素养的复合型外宣人才。基地依托宁波大学翻译硕士专业学位点的优质资源，结合环球网的国际传播平台与宁波晚报的地方媒体矩阵，形成“宁波－北京”央地联动格局，为研究生提供新闻编译、短视频制作、文化翻译等多元化实践场景。
深化产教融合：构建“生产－学习－教学－研究”共同体
会议指出，基地将创新“校企双导师”培养模式，引入环球网、宁波晚报一线专家担任实践导师，与校内师资共同指导学生参与真实项目。2024年至今，校企已联合开设“网络新闻编译”“经贸会展翻译”“电视新闻翻译”等课程，累计培养研究生超300人次，发表英文新闻及短视频稿件逾300篇，其中近百篇被《人民日报》（海外版）、《中国日报》等央媒转载。未来，基地计划每年接纳不少于20名研究生参与顶岗实习，并推动“长三角（宁波）国际传播中心”实体化建设，整合AI技术、双语语料库等资源，实现教学与产业需求无缝对接。
破解传播难点：从“文化符号”到“共情叙事”
座谈会上，与会代表结合案例探讨了国际传播中的痛点与创新路径。环球网主编杜京翰分享了新疆烤包子短视频海外传播经验，强调“身边故事”的共情价值；宁波晚报社区中心区域新闻部主任徐佳菁提出，需突破传统符号化叙事，通过深度体验活动（如“乡村π计划”）展现宁波文化内涵。针对翻译中的文化适配问题，电竞博彩
副院长贺莺表示，将联合环球网开设相关讲座，建立敏感词动态更新机制，提升学生跨文化传播能力。
展望未来：打造宁波国际传播新名片
下一步，基地将聚焦宁波城市品牌建设，依托“阳明视界⸳国际短视频文化展演”“宁波文化菜单英译”等项目，联合政府、企业、高校资源，挖掘地方特色文化IP。同时，推动学生团队参与本年度中东欧博览会、世界市长会议等国际活动，为宁波建设“一带一路”港航合作节点城市提供语言服务支持。宁波大学党委宣传部郑俊鹏老师强调，基地将整合校内外传播资源，构建“国际传播成果展示平台”，助力宁波故事“走出去”并“走进去”。
此次座谈会的召开，标志着电竞盘口-电竞博彩
在产教融合与国际传播人才培养领域迈出重要一步。未来，学院将继续深化校企协同，为服务国家战略、提升城市国际影响力贡献智慧与力量。
